BORGES


Salió hace un tiempo un libro que se llama Borges. Es una recopilación de fragmentos de diarios de Bioy Casares. Muestran a un Borges cotidiano, de dientes postizos y comentarios livianos. Me bastó leer unos fragmentos para formarme una opinión. Pero no es la mía la que importa. Opina Borges:

"(...) Ingenuamente, yo había premeditado (...) una biografía. (...) ese libro sería inútil. El azar o el destino dieron a Shakespeare las triviales cosas terribles que todo hombre conoce; él supo transmutarlas en fábulas, en personajes mucho más vívidos que el hombre gris que los soñó, en versos que no dejarán caer las generaciones, en música verbal. ¿A qué destejer esa red, a qué minar la torre, a qué reducir a las módicas proporciones de una biografía documental o de una novela realista el sonido y la furia de Macbeth? (...)"

Exacto, Jorge Luis.